Nadsat é
uma metalinguagem usada no filme e no livro Laranja mecânica, este é um breve
dicionário
Laranja mecânica (A Clockwork Orange) escrito
por Anthony
Burgess em 1962
e adaptado para o cinema por Stanley Kubrick, conta a história de Alex, um
garoto que junto com outros jovens de sua gangue (Tapado, Georgie e
Pete) praticam roubos, espancamentos, estupros por toda uma Londres arrasada de
um futuro indeterminado. Alex pratica a violência por puro prazer, assim como a
maioria dos jovens de sua idade.
Alex usa
palavras em Nadsat, que é uma linguagem inventada pelo autor, que misturou palavras em
inglês, em russo e gírias.
|
Appypolly
loggy
|
Apologia
|
|
Baboochka
|
Velha
|
|
Baddiwad
|
Mau
|
|
Banda
|
|
|
Bezoomy
|
Maluco
|
|
Biblio
|
|
|
Bitva
|
Batalha
|
|
Bog
|
Deus
|
|
Bolnoy
|
Doente
|
|
Bolshy
|
Grande
|
|
Bratchny
|
Bastardo
|
|
Bratty
|
Irmão
|
|
Britva
|
Navalha
|
|
Brooko
|
Abdómen
|
|
Brosay
|
Lançar
|
|
Bugatty
|
Rico
|
|
Cal
|
Merda
|
|
Cancer
|
Cigarro
|
|
Cantora
|
Office
|
|
Chai
|
Chá
|
|
Charlie
|
Capelão
|
|
Chasha
|
Taça
|
|
Chasso
|
Guarda
|
|
Cheena
|
Mulher
|
|
Cheest
|
Lavar
|
|
Chelloveck
|
Bolseiro
|
|
Chepooka
|
Sem
sentido
|
|
Choodessny
|
Maravilha
|
|
Chumble
|
Gagueja
|
|
Clop
|
Pater
na porta
|
|
Cluve
|
Bico
|
|
Collocol
|
Sino
|
|
Crark
|
Miado
|
|
Crast
|
Roubar
|
|
Creech
|
“Grito”
de pânico
|
|
Cutter
|
Dinheiro
|
|
Ded
|
Velho
|
|
Deng
|
Dinheiro
|
|
Devotchka
|
Garota
|
|
Dobby
|
Bom
|
|
Domy
|
lar
|
|
Dook
|
Fantasma
|
|
Dorogoy
|
Valiosa
|
|
Drat
|
Briga
|
|
Drencrom
|
Droga
|
|
Droog
|
Amigo
|
|
Dva
|
Dois
|
|
Eegra
|
Jogo
|
|
Eemya
|
Nome
|
|
Eggiweg
|
Ovo
|
|
Em
|
Mãe
|
|
Fagged
|
Cansado
|
|
Filly
|
Jogar
|
|
Firegold
|
Uma
bebida especial
|
|
Forella
|
Peixe –
truta
|
|
Gazetta
|
Jornal
|
|
Glazz
|
Olho
|
|
Gloopy
|
Estúpido
|
|
Godman
|
Padre
|
|
Golly
|
Unidade
de Dinheiro
|
|
Goloss
|
Voz
|
|
Goober
|
Lábio
|
|
Gooly
|
Trabalhar
|
|
Gorlo
|
Garganta
|
|
Govoreet
|
Para
falar ou conversar
|
|
Grazhny
|
Sujo
|
|
Grazzy
|
Sujas
|
|
Gromky
|
Alto
|
|
Groody
|
Peitos
|
|
Gruppa
|
Grupo
|
|
Guff
|
Risada
|
|
Gulliver
|
Cabeça
|
|
Guttiwuts
|
Tripas
|
|
Hen-korm
|
Comida
de frango
|
|
Horn
|
Para
Gritar
|
|
Horrorshow
|
Legal
|
|
Hound-and-Horny
|
Milho
|
|
In-out-in-out
|
Sexo
|
|
Interessovat
|
interesse
|
|
Itty
|
Ir
|
|
Jammiwam
|
Geléia
|
|
Jeezny
|
Vida
|
|
Kartoffel
|
Batatas
|
|
Keeshkas
|
Tripas
|
|
Kleb
|
Pão
|
|
Klootch
|
Chave
|
|
Knopka
|
Botão
|
|
Kopat
|
Jogar
no buraco
|
|
Koshka
|
Gato
|
|
Kot
|
Gato
macho
|
|
Krovvy
|
Sangue
|
|
Kupet
|
Comprar
|
|
Lapa
|
Pegada
|
|
Lewdies
|
Pessoas
|
|
Litso
|
Rosto
|
|
Lomtick
|
Divida
|
|
Loveted
|
Capturado
|
|
Lubbilubbing
|
Fazendo
sexo
|
|
Luscious
Glory
|
Cabelo
|
|
Malchick
|
Garoto
|
|
Malenky
|
Pouco /
Pequeno
|
|
Maslo
|
Manteiga
|
|
Merzky
|
Imundo
|
|
Messel
|
Pensamento
|
|
Mesto
|
Lugar
|
|
Millicent
|
Policial
|
|
Minoota
|
Minuto
|
|
Molodoy
|
Jovem
|
|
Moloko
|
leite
|
|
Moodge
|
Homem
|
|
Morder
|
Focinho
|
|
Mounch
|
Cobra
|
|
Mozg
|
Cérebro
|
|
Nachinat
|
Começar
|
|
Nadmenny
|
Arrogante
|
|
Nagoy
|
Pelado
|
|
Nazz
|
Bobo
|
|
Neezhnies
|
Cuecas
|
|
Nochy
|
Noite
|
|
Noga
|
Pé
|
|
Nozh
|
Faca
|
|
Nuking
|
Cheirar
(perfume)
|
|
Oddy-knocky
|
Solitário
|
|
Odin
|
Um
|
|
Okno
|
janela
|
|
Oobivat
|
Matar
|
|
Ookadeet
|
Deixar
/ Sair
|
|
Ooko
|
Espiga
|
|
Oomny
|
Esperto
|
|
Oozhassny
|
Terrível
|
|
Oozy
|
Cadeia
|
|
Orange
|
Homem
|
|
Osoosh
|
beber
|
|
Otchkies
|
Óculos
|
|
Pan-handle
|
Ereção
|
|
Pee
|
Pai
|
|
Peet
|
Beber
|
|
Pishcha
|
Comida
|
|
Platch
|
Chorar
|
|
Platties
|
Roupas
|
|
Plenny
|
Prisioneiro
|
|
Plesk
|
Splash
|
|
Pletcho
|
Ombro
|
|
Plott
|
Carne
humana
|
|
Podooshka
|
Almofada
|
|
Pol
|
Sexo
|
|
Polezny
|
Útil
|
|
Polyclef
|
Esqueleto-chave
|
|
Pony
|
Compreender
|
|
Poogly
|
Assustado
|
|
Pooshka
|
Arma
|
|
Pop-disk
|
Disco
de música Pop
|
|
Prestoopnik
|
Criminal
|
|
Pretty
Polly
|
Dinheiro
|
|
Privodeet
|
Para
levar em algum lugar
|
|
Prod
|
Produzir
|
|
Ptitsa
|
Garota
|
|
Pyahnitsa
|
Bebado
|
|
Rabbit
|
Trabalho
|
|
Radosty
|
Brincadeira
|
|
Raskazz
|
História
|
|
Rasoodock
|
Mente
|
|
Raz
|
Tempo
|
|
Razdrez
|
Perturbar
|
|
Razrez
|
Morrer
|
|
Rooker
|
Mão
|
|
Rot
|
Boca
|
|
Rozz
|
Policial
|
|
Sabog
|
Sapato
|
|
Sakar
|
Açucar
|
|
Sammy
|
Generosa
|
|
Sarky
|
Sarcástico
|
|
Scoteena
|
vaca
(animal)
|
|
Shaika
|
Gangue
|
|
Sharp
|
Fêmea
|
|
Sharries
|
Bolas
|
|
Shest
|
Pólo
|
|
Shilarny
|
Preocupação
|
|
Shive
|
Cortar
|
|
Shiyah
|
Pescoço
|
|
Shlaga
|
Clube
|
|
Shlapa
|
Chapéu
|
|
Shlem
|
Capacete
|
|
Shoom
|
Ruído
|
|
Shoot
|
Bobo
|
|
Sinny
|
Filme
|
|
Skazat
|
Falar
|
|
Skolliwoll
|
Escola
|
|
Skorry
|
Rápida
|
|
Skriking
|
Arranhão
|
|
Skvat
|
Pegando
|
|
Sladky
|
Doce
|
|
Sloochat
|
Acontecer
|
|
Slooshy
|
Ouvir
|
|
Slovo
|
Palavra
|
|
Smeck
|
Rir
|
|
Smot
|
Olhar
|
|
Sneety
|
Sonho
|
|
Snoutie
|
Tabaco
|
|
Snuff
It
|
Morrer
|
|
Sobirat
|
Para
pegar
|
|
Sod
|
Bastardo
|
|
Sodding
|
Fodendo
|
|
Soomka
|
Mulher
|
|
Soviet
|
Conselho
|
|
Spat,
spatchka
|
Dormir
|
|
Spoogy
|
Aterrorizados
|
|
Staja
|
Preso
|
|
Starry
|
Velho
|
|
Strack
|
Horror
|
|
Synthmesc
|
Um
determinado medicamento
|
|
Tally
|
Cintura
|
|
Tashtook
|
Lenço
|
|
Tass
|
Taça
|
|
Tolchock
|
Tacar
|
|
Toofles
|
Pantufas
|
|
Tree
|
Três
|
|
Vareet
|
Cozinhar
|
|
Vaysay
|
Banheiro
|
|
Veck
|
Menino
|
|
Vellocet
|
Um
determinado medicamento
|
|
Veshch
|
Coisa
|
|
Viddy
|
Ver
|
|
Voloss
|
cabelo
|
|
Von
|
Cheiro
|
|
Warble
|
Son
|
|
Yahma
|
Buraco
|
|
Yahoody
|
Judeu
|
|
Yahzick
|
Lingua
|
|
Yarbles
|
Testículos
|
|
Yeckate
|
Dirigir
|
|
Zammechat
|
Notáveis
|
|
Zasnoot
|
Dormir
|
|
Zheena
|
Esposa
|
|
Zoobies
|
Dentes
|
|
Zvonock
|
Campainha
|
|
Zvook
|
Som
|